Tel: 02 8771 5599 | Mail: [email protected]


東日本鐵道假期 輕井澤玩雪 + 來回交通 + 滑雪組合（可加住宿）

【適用日期】2016-12-23 ~ 2017-03-31

【商品介紹】輕井澤是日本知名避暑勝地，更是受歡迎的滑雪去處。由王子大飯店經營的輕井澤王子大飯店滑雪場，擁有8部人工造雪機和195座降雪機，不受天候和降雪影響，在日本為擁有極高人氣，鄰近王子購物廣場。

★來回鐵道每天都可搭乘，租借雪具限定平日使用★

● JR東京廣域3日券 ●
適用於覆蓋東京及其週邊地區的「關東地區」一帶的優惠套票。可在3天裡不限次數乘坐新幹線、特快列車等普通車廂的指定座席。 購買此票券可免費預定六段座位。

舉例說明：訂妥此行程所需來回輕井澤共兩段交通後，另可使用剩餘的四段中：兩段來回「成田機場」、兩段來回大月（近富士山）。

JR東京廣域3日券適用路線如下：

【成行人數】2人（含）以上

【玩樂地圖】

【範例行程】

  • 票價說明
  • 王子大飯店住宿
  • 滑雪場細節
  • 行前須知
  • 新幹線時間表

車票

  • 可選指定席 (出發1個月前回覆訂位結果) or 自由席
  • 回程需在出發後 3 天內用完
  • 來回鐵道每天都可搭乘，但租借雪具限定平日 (月曆中標示日) 使用，去程出發日與租借雪具日可不同天
    • 舉例說明 1：
      • <去程> 星期日出發前往輕井澤（住宿）
      • <滑雪> 星期一使用輕井澤滑雪② 或 輕井澤滑雪③
      • <回程> 星期一不住宿直接回東京
    • 舉例說明 2：
      • <去程> 星期五出發前往輕井澤（住宿）
      • <滑雪> 星期五使用輕井澤滑雪② 或 輕井澤滑雪③
      • <回程> 星期六或日住宿後回東京

(1) 玩雪組合 1 日 ONE DAY 輕井澤滑雪 ①

NT/人 JR3日券1張+玩雪組1日
大人 (滿12歲) 3,900
兒童 (滿6-未滿121歲) 2,200
  • 票價內含
    • 列車往返車票 - JR東京廣日 3 日券
    • 玩雪組：Snow Park 入場券、雪盆 1 日有效
    • 不含滑雪裝及手套及帽子

(2) 吊車+雪具組 1 日 ONE DAY 輕井澤滑雪 ②

NT/人 JR3日券1張+吊車+雪具組1日
大人 (滿12歲) 5,200
兒童 (滿6-未滿121歲) 2,500
  • 票價內含
    • 列車往返車票 - JR東京廣日 3 日券
    • 吊車券/1日
    • 出租雪具1日二選一：(A) 雪屐、雪靴、雪杖 or (B) 滑雪板、雪靴
    • 不含滑雪裝及手套及帽子

(3) 吊車+雪具組 1 日+滑雪裝 1 日 ONE DAY 輕井澤滑雪③

NT/人 JR3日券1張+吊車+雪具組
+滑雪裝1日
大人 (滿12歲) 6,000
兒童 (滿6-未滿121歲) 3,000
  • 票價內含
    • 列車往返車票 - JR東京廣日 3 日券
    • 吊車券/1日
    • 出租雪具1日二選一：(A) 雪屐、雪靴、雪杖 or (B) 滑雪板、雪靴
    • 滑雪裝1日
    • 不含滑雪裝及手套及帽子

★ 輕井澤滑雪②／輕井澤滑雪③　租借雪具可使用日月曆 ★

DEC2016 JAN2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
　 　 　 　 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
　 　 - 　 - - - - - - ○ ○ ○ -
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
- - - - - - - - - ○ ○ ○ ○ -
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
- - - - - - - - ○ ○ ○ ○ ○ -
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
- - - - - - - - ○ ○ ○ ○ ○ -
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 　 　 　 　
- ○ ○ ○ - - - - ○ ○ 　 　 　 　
FEB2017 MAR2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
　 　 　 1 2 3 4 　 　 　 1 2 3 4
　 　 　 ○ ○ ○ - 　 　 　 ○ ○ ○ -
5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11
- ○ ○ ○ ○ ○ - - ○ ○ ○ ○ ○ -
12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18
- ○ ○ ○ ○ ○ - - ○ ○ ○ ○ ○ -
19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25
- ○ ○ ○ ○ ○ - - - ○ ○ ○ ○ -
26 27 28 　 　 　 　 26 27 28 29 30 31 　
- ○ ○ 　 　 　 　 - ○ ○ ○ ○ ○ 　

 

輕井澤王子大飯店（西館）【住宿1晚+含早晚餐】

含早晚餐 Room Category
客房		 Room
Share		 Adult/
Child		 NTD 每人價格（同續住價格）
A B C D E
輕井澤王子大飯店
（西館）
KARUIZAWA
PRINCE HOTEL (WEST)
 COTTAGE
王子別墅		 QUD
(4)		 Adult 5,700 6,400 6,700 9,200 10,800
Child 4,400 5,200 5,500 7,600 9,300
TRP
(3)		 Adult 5,800 6,500 7,100 9,500 12,000
Child 4,600 5,200 5,900 7,900 10,500
WEST TWIN
雙床房		 TRP
(3)		 Adult 5,600 6,300 6,700 8,800 10,500
Child 4,400 5,100 5,500 7,200 8,900
TWN
(2)		 Adult 6,400 7,200 7,900 10,900 13,100
Child 5,100 6,000 6,700 9,400 11,600

※WEST TWN/双床房：TRP=TWN+EXTRA, COTTAGE/王子別墅：TRP/QUD= 4BED

輕井澤王子大飯店（西館）【住宿1晚+含早餐】

含早餐 Room Category
客房		 Room
Share		 Adult/
Child		 NTD 每人價格（同續住價格）
A B C D E
輕井澤王子大飯店
（西館）
KARUIZAWA
PRINCE HOTEL (WEST)
 COTTAGE
王子別墅		 QUD
(4)		 Adult 3,100 4,000 4,300 6,000 7,700
Child 2,700 3,600 3,900 5,700 7,400
TRP
(3)		 Adult 3,200 4,000 4,600 6,400 8,900
Child 2,900 3,700 4,300 6,000 8,500
WEST TWIN
雙床房		 TRP
(3)		 Adult 3,000 3,900 4,300 5,600 7,400
Child 2,600 3,500 3,900 5,300 7,000
TWN
(2)		 Adult 3,900 4,800 5,500 7,800 10,000
Child 3,400 4,400 5,100 7,400 9,600

※WEST TWN/双床房：TRP=TWN+EXTRA, COTTAGE/王子別墅：TRP/QUD= 4BED

以上價格請參考下方日期：

DEC2016 JAN2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
　 　 　 　 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
　 　 　 　 - - C - - - B B B E
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
A A A A A A C E A A A A A C
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
A A A A A A C A A A A A A C
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
A A A A A D D A A A A A B C
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 　 　 　 　
C C D D D - - C C C 　 　 　 　
FEB2017 MAR2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
　 　 　 1 2 3 4 　 　 　 1 2 3 4
　 　 　 C C C C 　 　 　 A A A C
5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11
A A A A A B C A A A A A A C
12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18
A A A A A A C A A A A A A D
19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25
A A A A A A C D B B B B B C
26 27 28 　 　 　 　 26 27 28 29 30 31 　
A A A 　 　 　 　 B B B B B B 　
URL http://www.princehotels.com/zh-tw/karuizawa-west/
地址 〒389-0193 長野縣北佐久郡輕井澤町輕井澤
TEL +81-267-42-1111
晚餐 餐廳(日式料理或西式或中式)　※可事前預約，如遇餐廳定休日，則有無法預約的情況發生。
早餐 餐廳(和洋自助餐)　※日式定食或西式定食變更的情況也有。
房型 西館：［TWN］雙床房：衛浴・洋室付洗手間(定員2・3名)、［TRP/QUD］王子別墅：衛浴・別墅付洗手間(定員3・4名)
最近車站 輕井澤站（南口，徒步約10分鐘）
接 8:00～21:00　輕井澤站南口，付有巡迴接駁巴士接送服務。
送 8:00～21:00　輕井澤站南口，付有巡迴接駁巴士接送服務。


滑雪場營業時間

  • 滑雪場：8：00～17：00
  • Kids Park：9：00～16：30

免費接駁巴士 2016/12/23(五）～2017/3/31（五）

【輕井澤站南口→軽井澤王子飯店滑雪場】 【軽井澤王子飯店滑雪場→輕井澤站南口】
從輕井澤站南口出發時間 從滑雪場出發時間
7:45

14:00～18:00 (20分間隔)

※晚間無營業日& 3/6～3/31 為14:00～17:40
8:20
8:50
9:10
10:00
10:45
11:10

注意事項

  • ONE DAY 輕井澤滑雪① 報到櫃台在Kids Park門口。
  • ONE DAY 輕井澤滑雪②③ 報到櫃台在滑雪中心內的吊車售票處。
  • 一日券不可在夜間使用。
  • 玩雪組合：（Kids Park入場券、雪盆1日有效）大人也可以使用。
  • 滑雪場内沒有提供租借手套・護目鏡・帽子，如有需要請在販賣處購買。
  • 輕井澤王子滑雪場内為人工造雪。
  • 本商品所有吊車及雪具租借在開票後，如因旅客個人因素而沒有使用皆不可取消或退費。
  • 本商品開票後如需變更，每變更 1 次收取手續費 NT200。
  • 本商品可單獨購買，住宿可視需求加購。


行前須知

【注意事項】

- 價錢表中搭配指定席，錯過原訂班次可搭當天下一班列車自由席；
- 如果客人願意改搭自由席，請在預約時RQ，則可自由搭乘指定日期當天任一班次的自由席，但沒有差額可以退(不是不退，是沒有差殼可以退)
- 去程及回程可交叉使用自由席及指定席，但開票後就不可變更票種(在綠色窗口也不行)。
- 飯店接送服務須由客人到達河口湖戰後自行電話聯絡

【預約注意事項】 

- 本商品所含的【JR鐵道】最遲須於出發日前7天訂妥，乘車日前4天開票完畢，7天之內恕不受理預約。

【票券領取地點】 

- 開票前可選擇車票寄送處，每寄1次日方酌收NT200郵寄費。如寄到機場則需另外報價。
1. 寄到乘車前一晚住宿飯店，check in後向櫃台索取。旅客必須提供飯店名、入住日、預約人中文名與拼音、預約代號等資訊，若資訊不足或不符飯店將不代收。
2. 持兌換券在乘車前1天到東京站丸之內北口的JR東日本旅行服務中心兌換/7:30-20:30。請預留排隊取票時間，現場服務以到場先後順序為準，恕無法因旅客個人因素特殊優先提供服務。

【票券使用說明】 

- 拿到車票後也請再次確認車票上列印的發車時間，如遇現場臨時更改時間，則以現場為準。
- 所有交通工具都逾時不候，請預留時間前往搭乘。因個人因素而無法搭乘數無法退費。
- 任何一種票券(包含兌換券)如有遺失或毀損都無法補發，請妥善保管。
- 列車行進方向不得變更且不得中途下車。網頁中所列時刻表僅供參考，實際時間以最後FINAL為準。
- 本商品一旦開票即無法變更，在日本當地綠色窗口也無法變更。

★★如遇天災等不可抗力因素導致無法使用鐵路商品的全部行程(列車嚴重延遲或停駛)，在日本當地如有引導旅客改搭其他替代交通前往目的地，則以現場公布內容為準。並請務必保留所有『原票券』並於原搭車日15天內，連絡並寄回原報名旅行社，以便處理退費事宜。每輛列車的列車延遲定義標準、退費項目、金額皆有不同；一切按照日方公文處理。詳情請發生後盡速電洽；若旅客自行在日本當地進行任何變更手續其衍生的所有費用需自行負擔，回台灣後即使日方公布可退還部分費用，因沒有『原票券』故無法受理。

★如希望特急列車搭配自由席座位，請在預約時提出，則可搭乘當天任一班次自由席。

【取消、變更】

- 旅客無法自行變更或取消預約內容。
- 行程如發生取消或變更，請盡速來電接洽，根據通知的時間及內容酌收取消費，計算方式如下。
- 如因旅客個人因素而無法使用行程，相關費用恕不退還。 出發日、住宿日的變更也適用本項規定。 
- 如各商品其取消、變更手續費有其特殊規定，則優先適用其特殊規定。
- 出發日前1天如遇休假日(包含日本國定假日)，以下的期限提前為休假日的前一個正常工作日。
- 如因列車客滿等不歸屬於旅客個人因素，導致無法取得旅客指定乘車日期的列車座位而該取消預約
   時不需取消手續費。

【取消手續費計算方式】計算基準為每個營業日下午4點止

● 乘車日前1天開始計算8天以上：免取消費
● 乘車日前1天開始計算7天內：商品全額的30%
● 乘車日前1天：商品全額的40%
● 乘車日當天/旅行開始前：商品全額的50%
● 乘車日當天/旅行開始後、no show、無聯絡：商品全額的100%
- 取消日：聯絡報名旅行社的日期，每個營業日的下午4點前視為取消日當天，4點後則以隔天計算。
- 旅行開始：定義為使用商品內含的任一票券(包括過自動剪票口)或超過車票上標示的發車時間。
- 無聯絡：無事先通知；或營業時間以外無法與旅行社聯絡。

新幹線 SHINKANSEN Time Table to/from 輕井澤 KARUIZAWA 2016-2017

【去程】東京・上野→輕井澤 / Tokyo sta.・Ueno sta. → Karuizawa sta. 2016.12.23起

列車名
Train No.		 東京
Tokyo dep.		 上野
Ueno dep.		 輕井澤
Karuizawa arr.		 運行日/operation
HAKUTAKA 551 06:28 06:34 07:34 毎日/daily
ASAMA 601 06:52 06:58 08:09 毎日/daily
ASAMA 603 07:24 07:30 08:43 毎日/daily
HAKUTAKA 553 07:52 07:58 08:59 毎日/daily
HAKUTAKA 555 08:44 08:50 09:49 毎日/daily
ASAMA 651 09:04 09:10 10:16 Dec.23~31
Jan.1~4,7,14,21,28
Feb.4,11,18,25
ASAMA 663 　 09:18 10:20 Jan.8
HAKUTAKA 557 09:32 09:38 10:34 毎日/daily
ASAMA 605 09:44 09:50 11:02 毎日/daily
ASAMA 633 09:56 10:02 11:21

Dec.23~27,29~31
Jan.1,7,14,21,28
Feb.4,11,18,25
HAKUTAKA 559 10:32 10:38 11:39 毎日/daily

【回程】輕井澤→東京・上野 / Karuizawa sta. → Tokyo sta.・Ueno sta.

列車名
Train No.		 輕井澤
Karuizawa arr.		 上野
Ueno arr.		 東京
Tokyo arr.		 運行日/operation
ASAMA 642 15:32 16:34 16:40 Dec.23~25,29,30
Jan.1~3,6~9,14,15,21,22,28,29
Feb.3~5,10~12,17~19,24~26
ASAMA 622 15:55 17:06 17:12 毎日/daily
HAKUTAKA 582 16:11 17:14 17:19 Jan.6,13,20,27
Feb.3,10,17,24
HAKUTAKA 584 16:11 17:14 17:19 Dec.25Jan.9,15,22,29
Feb.5,12,19,26
ASAMA 654 16:27 17:26 17:32 Jan.5
ASAMA 662 16:27 17:28 　 Dec.25
Jan.2~4,9,15,22,29
Feb.5,12,19,26
HAKUTAKA 568 16:46 17:46 17:52 毎日/daily
ASAMA 624 16:55 18:06 18:12 毎日/daily
ASAMA 656 17:18 18:26 18:32 Dec.23,24
Jan.1,5,7,8,13~15,20~22,27~29
Feb.3~5,10~12,17~19,24~26
ASAMA 664 17:18 18:28 　 Dec25,28~31
Jan.2~4,6,9
ASAMA 626 17:40 18:46 18:52 毎日/daily
HAKUTAKA 570 18:06 19:06 19:12 毎日/daily
ASAMA 658 18:21 19:26 19:32 Dec23,24,
Jan.1,6~8,13,14,20,21,27,28
Feb.3~5,10~12,17~19,24~26
ASAMA 666 18:43 19:52 　 Dec28~31,
Jan.2,3,5,9,22,29
HAKUTAKA 572 18:54 19:54 20:00 毎日/daily
ASAMA 660 19:24 20:30 20:36 Jan.2~4
ASAMA 628 19:40 20:46 20:52 毎日/daily
HAKUTAKA 574 20:09 21:10 21:16 毎日/daily
ASAMA 646 20:33 21:30 21:36 Dec.25Jan.2~4,9,15,22,29
Feb.5,12,19,26
HAKUTAKA 576 21:05 22:06 22:12 毎日/daily
ASAMA 630 21:47 22:54 23:00 毎日/daily
HAKUTAKA 578 22:18 23:18 23:24 毎日/daily

 

【更多資料】輕井澤王子滑雪場 / 輕井澤Prince Shopping Plaza /  輕井澤觀光協會網站 /輕井澤町官方網站

【交通資訊】輕井澤新幹線時刻表 / 輕井澤王子滑雪場接駁車

【玩雪資訊】租借雪具可使用日

 

立即報名

東日本鐵道假期